Auf Deutsch

*As part of the requirements for my scholarship, I am to write a letter back to CMU in German to be posted for the other students to read and stay updated with my experiences. I'll also post them here.*

Oktober 2012
November 2012

Rede (Adventstee: 5.Dezember)


Hallo meine Damen und …einige Herren! Ich freue mich, dass ich hier bin und ich habe die Möglichkeit um mein Deutsch vor so viele Leute auf einmal üben kann!
Ich bin Julia Wenzel und ich komme aus Alpena, Michigan und ich bin Studentin. Diese Sätze habe ich in Deutsch I gelernt, wie jeder der Deutschunterricht hat. Meine Deutschlehrerin von der 9., 10, und 12. Klasse war eine sehr gute Lehrerin. Sie hat uns nicht nur die Sprache beigebracht, sondern auch die Kultur von Deutschland. Sie hat uns auch Geschichten von Deutchland erzählt. Manche waren von ihre Reiseerfahrungen, manche waren ihre Peinlicheerfahrungen, aber wir haben immer etwas von ihr und ihre Geschichten gelernt.
Eine Geschichte, die für Frau Cooper sehr peinlich war, möchte ich jetzt erzählen. Ich spiele jetzt die Rolle meines Lehrerins.
            Ich bin ins Museum gegangen und wollte eine Eintrittskarte (Sie hat immer die wichtigste Vokabeln benutzt!) kaufen. Ich habe eine Frau an der Kasse gefragt wie viel sie kostet und ob ich ein Studentenpreis bekommen könnte. Ich sagte „Ich bin Student.“  Diese Frau hat mich angeguckt und sagte „Nein, das sind Sie nicht!“ „Doch!“ „Nein.“ Dann habe ich mein Studentenausweis gezeigt und fragte nochmal ob ich der Studentenpreis bekommen könnte, weil ich ein Student war! Sie hat mir nochmal angeguckt und sagte „Es tut mir Leid aber Sie sind kein Student, sondern StudentIN.“
Von dieser Geschichte haben wir gelernt, dass es einer Unterschied zwischen Nomen mit  Maskulin - und Femininendungen gibt, was auf Deutch sehr wichtig ist!
Ich habe diese Geschichte erzählt nicht nur weil es lustig ist, oder dass ich dadurch dieser wichtige Unterschied gerlernt habe, sondern es hat auch heir in Kassel passiert. Meine Deutschlehrerin war Judy Cooper, die hier in Kassel mit der VDAC von 1990 bis 1991 war.  Nach 2 Semetern in Kassel ist sie zurück nach Michigan gegagen, hat bei Central Michigan University weiter studiert und wird Lehrerin. 
In 2004 war ich in der 9. Klasse und hat meine erste Chance um Deutsch zu lernen. Es hat mich so gefreut, es war für mich,  wie ein Traum. Ich habe immer sehr fleißig gearbeitet und hat mir erwünscht dass ich nach Deutschland gehen könnte. In 2005 habe ich für den PPP Stipendium angesucht und war von 2006 bis 2007 hier in Deutschland. Ich habe mit eine Gastfamilie in der nähe von Flensburg gewohnt und bin aufs Gymnasium gegangen. Ohne die Begeisterung von meiner Lehrerin, würde ich den Jahr in Deutschland nicht schaffen.

Aber jetzt bin ich hier in Kassel mit der VDAC und wie ich schon gesagt habe, es freut mich sehr. Der Klub wurde in 1949 von deutschen Frauen und amerikanischen Offiziersfrauen gegründet mit das Zeil, Vorurteilen gegenüber der jeweils anderen Nation abzubauen. Sie hatten auch die Idee gehabt, um ein Verständnis  füreinander durch Austausch zu gewinnen. Heutzutage hat der Klub immernoch das Ziel und die Damen versuchen die Förderung der Verständnis zu bauen durch der Austauschprogramme für Jugendliche und Studenten.

Ich möchte auch die selbe Ziele in der Zukunft in meiner Klassenraum erreichen. Ich will meine Schüler und Schülerinen auch die Begeisterung und die Neugiere geben, so dass sie auch nach Deutschland reisen möchten.

Wann ich  zurück nach Michigan gehe, habe ich auch 2 Semestern bei der Central Michigan University, und dann wird ich mit mein Bachelorsstudium fertig. Dannach mache ich ein Mastersprogramm, so dass ich eine Leherin werden kann. Fast genau wie meine ehemalige Deutschlehrerin, die die  eine Vorbild für mich ist.

Nun komme ich jetzt langsam zum Schuss und ich kann es fast nich glauben, dass ich habe es geschafft!  Ich bin hier in Kassel seit 1. Oktober und ich habe zur Zeit meine Erfahrungen gesammelt. Die Zeit hier in Deutschland geht so schnell und ich habe nur bis ende Juli um meine Erfahrungen und Geschichten zu sammeln! Ich freue mich sehr darauf.
Vielen Dank!



No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.